姚期智院士在中國計算機(jī)科學(xué)2020研討會上的致辭（現(xiàn)場翻譯稿）
姚期智院士在中國計算機(jī)科學(xué)2020研討會上的致辭（現(xiàn)場翻譯稿）
2009年10月12日 瀏覽次數(shù): 0
?
?
?
大家好！我是姚期智。接下來我想花一點時間跟大家介紹一下我們這次研討會召開的背景。之前會有一些題外話，但我最后會回到這個主題上來。
我出生在上海，21歲時去美國讀研究生，之后三十多年時間一直在美國知名大學(xué)教書。2004年，我回到中國，開始在清華全職工作。那個時候，中國已經(jīng)下決心要創(chuàng)建世界一流大學(xué)。我們面臨的問題是，中國能不能在比較短的時間里建設(shè)世界一流的研究型大學(xué)。我對于這樣的前景感到非常激動，因此當(dāng)清華邀請我回來的時候，我非常愉快地接受了。作為一名計算機(jī)科學(xué)家，我當(dāng)時面臨的一個課題就是，中國能不能在幾十年內(nèi)建立一個一流的計算機(jī)系。清華大學(xué)對于我的工作非常支持，所以從一開始我就給自己設(shè)立了兩個目標(biāo)，一是組建由精英本科生組成的計算機(jī)科學(xué)實驗班以及非常好的博士生項目，這些都是我自己的研究領(lǐng)域；第二個目標(biāo)是建立一個理論計算機(jī)科學(xué)卓越的研究中心，這也是我所擅長的。經(jīng)過五年的發(fā)展，我們已經(jīng)基本上實現(xiàn)了當(dāng)初的目標(biāo)，我們建立了清華大學(xué)理論計算機(jī)科學(xué)研究中心，下面有非常好的本科實驗班“清華大學(xué)計算機(jī)科學(xué)實驗班”，并且我們也有好的博士生項目培養(yǎng)出不少優(yōu)秀博士生。所以在過去五年時間里，我們在如何打造好的教育及研究生項目方面積累了不少經(jīng)驗，現(xiàn)在是一個回顧過去、展望未來十年的良好契機(jī)。
作為一個教授，對我而言，在任何時候任何地點，試圖構(gòu)筑一個世界一流大學(xué)，都是一件非常讓人激動的事情。但是在中國，在這樣一個時刻，去做這樣的一件事情，不僅是智力上的巨大挑戰(zhàn)，同時對中國經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持發(fā)展也非常重要。
信息技術(shù)在過去四十年中，是對于中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常重要的領(lǐng)域之一。中國目前的信息技術(shù)市場已經(jīng)不算小，但在未來十年，也就是到2020年，我們可以預(yù)期這樣的市場還會取得巨大的發(fā)展。大家都知道，一個一流大學(xué)的計算機(jī)系，對于經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及信息產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新都是非常重要的，在這方面時間是最重要、最關(guān)鍵的。所以我們是有一種緊迫感的，要創(chuàng)立一個第一流的計算機(jī)科學(xué)的系，來幫助相關(guān)產(chǎn)業(yè)具備創(chuàng)意、競爭力并保持高端。換句話說，中國要有自己的“硅谷”。
所以在今天這個機(jī)會，我向大家提出一個大膽的計劃，也就是“中國計算機(jī)科學(xué)2020計劃”。我們希望通過這個計劃能夠在中國建立世界第一流的計算機(jī)科學(xué)系。我的這個計劃涉及的面比較廣，但我想從我熟悉的領(lǐng)域做起。我希望把清華大學(xué)理論計算機(jī)科學(xué)研究中心在2020年的時候建成一個中等規(guī)模的計算機(jī)科學(xué)研究機(jī)構(gòu)，不僅在理論計算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域，也在更廣泛的領(lǐng)域。所以我希望我的計劃能夠涵蓋計算機(jī)科學(xué)相當(dāng)多的領(lǐng)域。我們希望到2020年的時候，我們能夠做到在學(xué)術(shù)上一流，我們的計算機(jī)系即使和世界頂尖的十大計算機(jī)系相比，也是有競爭力的。并且，我們希望能夠使得中國在未來的信息科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新中具有競爭力。比如說，我們希望培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神的計算機(jī)科學(xué)人才，我們希望能夠創(chuàng)造出高端的知識產(chǎn)權(quán)，是由我們系里自己的教師和研究人員做出的，我們希望推動技術(shù)的轉(zhuǎn)移。換句話說，我們就是要做斯坦福大學(xué)、麻省理工學(xué)院以及普林斯頓大學(xué)他們正在做的事情。
具體地說，在這個計劃的第一個階段，也就是未來的5年（2010-2015年），我們希望能夠培養(yǎng)、壯大5個戰(zhàn)略領(lǐng)域，這些領(lǐng)域是我們現(xiàn)在所熟悉、所擅長的；慢慢地我們也會推廣到其他領(lǐng)域，并且我們希望從世界各地引進(jìn)計算機(jī)科學(xué)人才。我們期待在5年以后，也就是到2015年，我們能在上述5個領(lǐng)域的每個領(lǐng)域都有6名教師，其中有比較資深的也有年輕的，換句話說，也就是總共有30名教師。并且按照一般的估計，如果每個老師帶4名博士研究生，那么到2015年我們將培養(yǎng)120名博士研究生。就像大家在幻燈片上看到的，這是我們的一個初步想法，希望在未來5年著重發(fā)展、壯大的5個領(lǐng)域。目前我們的強(qiáng)項在于算法、復(fù)雜性以及數(shù)學(xué)工具方面，這不僅是戰(zhàn)略上非常重要的領(lǐng)域，也需要我們在算法的思維和技術(shù)方面有非常強(qiáng)的知識。在此之后，展望到2020年，我們將把這5大領(lǐng)域擴(kuò)展到10個領(lǐng)域，到那時候我們將有60個教職員工，他們培養(yǎng)著240名博士研究生。
下面我們來考察一下這樣一個計劃是否現(xiàn)實可行。我們認(rèn)為是可行的，因為很多機(jī)構(gòu)已經(jīng)做到這一點。拿普林斯頓大學(xué)的計算機(jī)系來說，它在1985年剛剛成立的時候只有7名老師，但是在短短6年時間內(nèi)，到1993年，它的老師人數(shù)就翻了番，大概到了15名。根據(jù)1993年NIC的一次調(diào)查，當(dāng)時的普林斯頓大學(xué)計算機(jī)系已經(jīng)晉升前6的行列，并且普林斯頓剛開始的時候基本上主要都是從事理論計算機(jī)科學(xué)的，它當(dāng)時的老師和引進(jìn)的人才主要都是做理論計算機(jī)的。那么這就給了我們一個啟示：你不一定需要在一開始就在各個領(lǐng)域都展開，你可以從你所擅長的領(lǐng)域做起，保持高水平的人才，并逐步擴(kuò)展到其他領(lǐng)域。現(xiàn)在我們可以看到，普林斯頓大學(xué)計算機(jī)系所擅長的，已經(jīng)不僅僅局限在理論計算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域，已經(jīng)涉及到很多其他領(lǐng)域，有了很多知識產(chǎn)權(quán)，也有很多人出去創(chuàng)業(yè)。這一點是我們認(rèn)為我們可以效仿的，也是讓我們感到欣慰的一個例子。再舉一個例子，佐治亞科技學(xué)院，他們有一個環(huán)境和能源的理工科學(xué)院，在短短五年內(nèi)從開始做到了優(yōu)秀，這些都是我們可以借鑒的例子。
在這里我也針對不少人都有的一個想法，談一點我自己的看法。不少人認(rèn)為，在美國要構(gòu)建一個好的院系或好的大學(xué)比在中國容易得多。但是經(jīng)過過去五年深入的、系統(tǒng)的思考，我覺得這不對，反過來才是對的。因為中國有很多優(yōu)勢，我認(rèn)為在今天的中國從引進(jìn)人才到建立一流的院系，都比在美國容易得多。從這個角度來說，我所提出的2020計劃是完全現(xiàn)實可行的。再從財務(wù)角度來看，大家都知道要建立一流的院系或大學(xué)要花很多錢。但是如果你從另一個角度來看，比如說香港的一所大學(xué)，它的計算機(jī)系一般有30名教師，我們希望到未來5年，我們的系也有30名老師，那么到那個時候，要維持這個系正常運作的成本就不會比香港高到哪里去，換句話說，如果在香港可以做到，那么在上海和北京也可以做到。
再回到我之前說的那一點，我們認(rèn)為2020年的時候要在中國建立一流的計算機(jī)系，這不僅是可行的，也是必須的。因為我們面臨一個很短暫的“機(jī)遇窗”，如果我們要在中國建立自己的“硅谷”。因為我們只有這樣做，才能很好地利用IT產(chǎn)業(yè)在中國的巨大發(fā)展。反過來說，如果我們無所作為，不采取行動，那樣對于中國來說，才是成本巨大。
說了這么多的題外話，我回到我們這個研討會的目的上來。不論是在任何時候、任何地方，如果你能夠和朋友、和同事聚在一起，去討論你們所喜歡的領(lǐng)域，都是一件很讓人愉悅的事情。所以我們這個研討會的第一個目的，就是要把世界各地的專家聚在一起，讓他們和我們一起探討計算機(jī)科學(xué)最前端的領(lǐng)域。與此同時，他們會和我們分享計算機(jī)科學(xué)在未來十年會變得怎樣。我們的第三個目的，是從這些世界知名的計算機(jī)專家那里得到忠告、意見和建議，告訴我們?nèi)绾螐淖罨A(chǔ)做起，去構(gòu)建一個現(xiàn)代的、計算機(jī)科學(xué)的學(xué)科。這樣一個話題將在研討會的最后一天（周三下午）有更深入的探討。
謝謝大家！
??
版權(quán)與免責(zé)聲明：本網(wǎng)頁的內(nèi)容由收集互聯(lián)網(wǎng)上公開發(fā)布的信息整理獲得。目的在于傳遞信息及分享，并不意味著贊同其觀點或證實其真實性，也不構(gòu)成其他建議。僅提供交流平臺，不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如涉及侵權(quán)，請聯(lián)系我們及時修改或刪除。郵箱：sales@allpeptide.com